イイ ソーグヮチ デービル(いい そーぐゎち でーびる)

または:イー ソーグヮチ デービル  イー ショーガチ デービル 

イイ ソーグヮチ デービル

意味

  1. 明けましておめでとうございます
  2. あけましておめでとうございます

解説

直訳は「良い正月で御座います」になります。
沖縄の正月の挨拶なので、「明けましておめでとうございます」にあたる言葉かと思います。

挨拶のときは「イイ ソーグヮチ デービル」だけでもいいのですが、そのあとに「ワカクナイミソーチ(若くなりましたか?)」と続けます。

今でも使って通じる方言で、孫がオジィ、オバァに言うと喜ばれると思います。
関連用語
ソーグヮチ 
耳にする度
使用頻度3

日常生活でたまに耳にしたりする事がある位の方言。沖縄方言に詳しい人は普通に使います。

カテゴリ

同じカテゴリの沖縄方言

オススメ記事


沖縄方言クイズを読み込み中...
イラスト沖縄
ページの先頭へ戻る