【訳】食べない食べないの七椀食べる者

人にご飯をすすめられて、「もう食べられません。食べられません。」と言いながら沢山食べてしまう様子。遠慮しながら、実際はたくさん食べてしまうとう意です。

口では遠慮しながらも、実際には違う場合に用いられます。

嫌よ嫌よも好きのうち