女ぬ心ー 桶ぬ水ぬぐとぅ ゆったいくゎったい

読み方

  1. イナグヌククロー ターグヌミジヌグトゥ ユッタイクヮッタイ

解説

【訳】女の心は、桶の水のごとく ゆらゆらたぷたぷ

桶に入った水を動かくと水面がゆらゆらするように、女の心もあっちにいったり、こっちにいったり揺れ動くという例え。女心の変りやすさを述べています。

ユッタイクヮッタイは水面が揺れる様子の擬態語です。

似たような日本のことわざ

女心と秋の空 
女の心は猫の眼

カテゴリ

同じカテゴリの沖縄方言

  • いんとぅまやぁー
    犬と猫がよく喧嘩するように...

オススメ記事


沖縄方言クイズを読み込み中...
イラスト沖縄
ページの先頭へ戻る