【訳】水は洗って飲めない

服などは汚れても洗ってしまえばよいですが、水は洗えないという意味。

人間も悪いモノに染まったら、なかなか抜け出せない（洗えない）ので気をつけなさい。という教えです。