首ちり友
読み方
- クビチリドゥシ
解説
【訳】首切り友
その人の為なら死んでもよいというくらいに、深い絆がある友に使う言葉。
ただ直訳にある「首切り」は、単純に首を切るのではなく、首を並べて歩く程親しい間柄という所から由来している説があります。
その人の為なら死んでもよいというくらいに、深い絆がある友に使う言葉。
ただ直訳にある「首切り」は、単純に首を切るのではなく、首を並べて歩く程親しい間柄という所から由来している説があります。
似たような日本のことわざ
刎頚の友
カテゴリ
同じカテゴリの沖縄方言
-
ミーイラァー クビウリリ【訳】実るほど頭を低くたれ...
-
いちゃりばちょーでぇー続けて、「何隔(ヌーフィダ...
-
いじぬ んじれー てぃーふぃち てぃーぬ んじれー いじふぃち(訳)腹が立ったら手を治め...